ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಸ್ತುತ್ಯ: ಕಿರು ಚಿಂತನೆ

ªÀiÁ£ÀªÀ vÀ£Àß ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è, ªÀåQÛ-ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ «²µÀÖªÁV ¸ÀàA¢¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è EvÀgÉ ¥ÁætÂUÀ½VAvÀ «©ü£ÀߣÁVzÁÝ£É. EzÀPÉ,Ì PÁ®PÁ®PÉÌ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ §A¢gÀĪÀ ¨sÁµÉAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉ C¥ÁgÀ. ¥ÉæñÀPÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£É, D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄxÁªÀvÁÛV ±ÉÆæÃvÀÈ«UÉ, ªÀÄÆ®gÀÆ¥ÀPÉÌ ZÀÄåw ¨ÁgÀzÀAvÉ C©üªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀÅzÉà MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ. ¨ÁµÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀzÀªÀÇ vÀ£ÀßzÉà vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ºÉÆA¢zÀÄÝ ¸ÀévÀAvÀæ CxÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀÄáj¸ÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁµÉAiÀÄÄ JAzÀÆ ¤AvÀ ¤ÃgÁVgÀzÉ, PÀëtPÀëtPÀÆÌ vÀ£Àß ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß MA¢¯ÉÆèAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è «¸ÀÛj¹PÉƼÀÄwÛzÀÝgÉ, CzÀÄ PÁ®£À ºÉÆqÉvÀPÀzÀPÉ djAiÀÄzÉà G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. ¨sÁµÉAiÀÄ G£Àßw-CªÀ£ÀwAiÉÄ®èªÀÇ DAiÀiÁ ¨sÁ¶UÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV CªÀ®A©vÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

PÀ£ÀßqÀªÀ£Éßà ¥ÀjUÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥Àj«ÃQë¹zÀgÉ, ¨sÁµÉAiÀÄÄ ¥À槮ªÀÇ, ¸À±ÀPÀÛªÀÇ DVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ. zÁæ«qÀ ¨sÁµÉUÀ¼À ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÉÃgÀĪÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è PÀ¯É, ¸ÀA¸ÀÌøw ºÁ¸ÀĺÉÆPÁÌVzÉ ºÁUÀÆ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀÆ ºÉÃgÀ¼ÀªÁV ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁµÉ PÉêÀ® ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸Á»vÀå¢AzÀ ¸ÀA¥À£ÀߪÁUÀ®Ä PÀµÀÖ¸ÁzsÀå. ¨sÁµÉAiÀÄÄ «±ÀézÀ J¯Áè WÀlPÀUÀ¼À£ÀÆß vÀ£Àß ªÁå¦ÛUÉ vÀAzÀÄPÉƼÀî®Ä ±ÀPÀÛªÁzÁUÀ¯Éà CzÀÄ vÀ£Àß GvÀ̵ÀðªÀ£ÀÄß PÁtÄvÀÛzÉ. «eÁÕ£À¸Á»vÀåªÀÇ CAvÀºÀ ¨sÁµÁ¥Àj¢üAiÉƼÀUÉ §gÀĪÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¸Á»vÀå¥ÀæPÁgÀ. ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉ ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀzÀ PÁ®PÉÌ VæÃPï ªÀÄvÀÄÛ ¯Áån£ï ¨sÁµÉUÀ¼À°è ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV ¥ÀæAiÉÆÃV¸À®àlÖ «eÁÕ£À¸Á»vÀå, CªÀ£ÀÄß EA¢UÀÆ «dÈA©ü¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrªÉ. CªÉgÀqÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ºÀgÀªÀ£ÀÄß MAzÉà ¢QÌ£À°è ©lÄÖPÉÆqÀ°®è. F zÀȶÖAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀzÀ°è «eÁÕ£À¸Á»vÀå CµÁÖV ¥ÀæPÁ±ÀªÁV®èªÉAzÉà ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. D¢ªÀÄ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑV ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÛAvÀºÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. ¨ÉgÀ¼ÉtÂPÉAiÀĵÀÄÖ «eÁÕ£À¸Á»vÀåPÀÈwUÀ¼ÀÄ PÁt¹UÀÄvÀÛªÀµÉÖ.

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À d£À¤AiÀÄAwgÀĪÀ ‘¸ÀA¸ÀÌøvÀ’ F ¤nÖ£À°,è UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁV «eÁÕ£À¸Á»vÀåzÀ°è vÉÆqÀV¹PÉÆArvÀÄÛ. «zÁéA¸ÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÁ®ªÀiÁ£ÀPÉÌ vÀPÀÄÌzÁzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ¥ÀƪÀð «µÀAiÀĪÀÄAqÀ£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ ºÀ®ªÁgÀÄ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀÄÝ, EA¢UÀÆ ®¨sÀå«zÉ. ªÉÊzÀåQÃAiÀıÁ¸Àæ, ¨sËvÀ-R¨sËvÀ-gÀ¸ÁAiÀÄ£À-fêÀ±Á¸ÀÛç, UÀtÂvÀ, AiÀÄAvÀæ-AiÀÄAvÁæUÀ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ºÉÃgÀ¼À UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ®¨sÀå«zÀÄÝ, EA¢UÀÆ C£ÀĸÀgÀtÂÃAiÀĪÀÇ ¥ÀæAiÉÆÃUÁºÀðªÀÇ DVªÉ. DAiÀiÁ PÁ®WÀlÖUÀ¼À°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀªÉà ªÁåªÀºÁjPÀ ªÀÄvÀÄÛ D¸ÁÜ£À¨sÁµÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ EzÀgÀ GvÀ̵ÀðPÉÌ PÁgÀt«gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÀÆ £ÀªÀÄUÉ E°è ¯ËTPÀ ¸Á»vÀåzÀ ®¨sÀåvÉ DzsÁåvÀäUÀæAxÀUÀ¼À eÉÆvÉ vÀÄ®£ÉUÉ ¤®ÄèªÀÅ¢®è. CA¢£À ¸ÀªÀiÁdzÀ°è DzsÁåvÀäPÉÌ ¸À®ÄèwÛzÀÝ ¥Áæ±À¸ÀÛöå ºÁUÀÄ d£À¥ÀzÀjUÉ C¯ËTPÀzÀvÀÛ EzÀÝ M®ªÀÅ EzÀjAzÀ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ.

¨sÁµÉAiÀÄ C©üªÀÈ¢üÞAiÀÄ£ÀÄß zÀȶÖAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ aAvÀ£É £ÀqɹzÀgÉ, ªÁå¥ÀPÀ DqÀĨsÁµÉAiÀiÁV UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀPÀ® ¸Á»vÀå¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è ¥ÀæAiÉÆÃUÀ PÀAqÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ §UÉÎ d£À¥ÀzÀjUÉ ¸Áé©üªÀiÁ£À¥ÀƪÀðPÀ D¸ÉÜ, ¸ÀvÀvÀ vÀÄrvÀ«zÀÝgÉ CzÀÄ ¥ÀæUÀwºÉÆAzÀÄvÀÛ EwºÁ¸ÀzÀ°è ¸ÁªÀðPÁ°PÀ ¸ÁÜ£À¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è «eÁÕ£À¸Á»vÀåzÀ §UÉ, d£ÀªÀÄ£ÀzÀ°è E£ÀÆß ¸À¸ÀÆPÀëöäªÁV ¨ÉÃgÀÆjgÀzÀ F PÁ®WÀlÖzÀ°è £ÀªÀÄUÉ JzÀÄgÁUÀĪÀ §ºÀĪÀÄÄRå vÉÆqÀgÀÄUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ- ªÁåªÀºÁjPÀ «eÁÕ£À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ ZËPÀnÖ£ÉƼÀUÉ ¸À«ÄÃaãÀªÁV CqÀPÀUÉƽ¹ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ UÀtå ¨sÁµÁvÀdÕgÀÆ, »jAiÀÄ aAvÀPÀgÀÆ DzÀ qÁ|| f. ªÉAPÀl¸ÀħâAiÀÄå, vÀªÀÄä C¥ÀƪÀð ºÉÆwÛUÉ ‘EUÉÆà PÀ£ÀßqÀ’zÀ°è ¨sÁµÁAvÀgÀ PÀÄjvÀAvÉ «ªÀj¸ÀĪÀ ¸ÀAzsÀ¨sÀðzÀ°è »ÃUÉ §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

“... ºÉƸÀ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸ÀĪÁUÀ, ¤ªÀiÁðtPÁgÀgÀÄ AiÀiÁgÉà EgÀ° CªÀgÀÄ C£ÀĸÀj¹gÀĪÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÁªÀŪÀÅ JA§ÄzÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV ªÀÄÄRåªÁVgÀĪÀ ¥Àæ±Éß. D ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ EªÀÅ:

1. »AzÉ EzÀÝ PÀ£ÀßqÀzÀ ±À§ÝPÉÌ EAVèµï ±À§ÝzÀ ºÉƸÀ CxÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢¸ÀĪÀÅzÀÄ.

2. ºÉƸÀ ±À§ÝªÀ£Éßà ¸ÀȹָÀĪÀÅzÀÄ.

3. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ±À§ÝUÀ½VgÀĪÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ CxÀðzÀ eÉÆvÉUÉ ºÉƸÀ CxÀð ¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ. GzÁ: DPÁ±ÀªÁtÂ.

4. EAVèµï ±À§ÝUÀ½UÉ ºÉƸÀzÁV ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ±À§ÝUÀ¼À ¸ÀªÀiÁ£À CxÀð ºÉÆA¢¸ÀĪÀÅzÀÄ.

5. ºÉƸÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼À ¸ÀȹÖ.

6. EAVèµï ±À§ÝUÀ¼À£Éßà PÀ£ÀßqÀ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼À eÉÆvÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ.

7. EAVèµï ±À§ÝUÀ¼À C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. GzÁ: =vÀ£À£À ¸ÁªÀÄxÀåð, ...”

CªÀgÀÄ £ÀªÀÄÆ¢¹zÀ EªÉà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß «eÁÕ£À¸Á»vÀå ¸ÀȶÖUÀÆ §¼À¹PÉƼÀÀÄzÁVzÉ. F ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÁxÀðPÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀUÀ¼À ¸À馅 ¸ÁzsÀå«zÀÄÝ GvÀÌøµÀÖªÁzÀ MAzÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁr §®PÉUÉ vÀgÀ¨ÉÃPÁzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉAiÀÄÆ E°èzÉ.

PÀ£ÀßqÀzÀ°è EwÛÃa£À «eÁÕ£À¸Á»vÀåzÀ°è, ¸ÀÆÜ®ªÁV ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, UÀt¤ÃAiÀÄ ¥ÀæUÀw PÁtÄwÛzÉ. ¸ÀA¥ÀPÀðªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À »jzÁUÀÄwÛgÀĪÀ ¥Àj¢ü, ¨Ë¢üÞPÀªÁV ºÉÆgÀ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ ¸ÀªÀiÁd F ¥ÀæUÀwUÉ PÁgÀt«gÀ§ºÀÄzÀÄ. EAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀ£ÀßqÀ NzÀÄUÀ£ÀÆ qÁ|| PÉ.J£ï.UÀuÉñÀAiÀÄå, £ÁUÉñÀ ºÉUÀqÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß MªÉÄäAiÀiÁzÀgÀÆ N¢PÉÆArgÀÄvÁÛ£É. ªÉÄʸÀÆgÀÄ ºÁUÀÆ ºÀA¦ «±Àé«zÁ央AiÀÄUÀ¼ÀÆ F £ÀqÉAiÀÄ°è UÀÄgÀÄvÀgÀ PÁAiÀÄðªÉ¸ÀUÀÄwÛzÉ. E£ÀÄß½zÀAvÉ ºÁ¯ÉÆÝqÉØÃj ¸ÀÄ¢üÃAzÀægÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ CAPÀtPÁgÀgÀ §gÀºÀzÀAzÀ AiÀÄĪÀPÀgÀÄ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁUÀÄwÛzÁÝgÉ. ºÁUÉAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ EªÀµÉÖà ªÉÊeÁÕ¤PÀ¸Á»vÀåªÉA§ ¥ÀƪÁðUÀæºÀ ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ vÀgÀªÀ®è. «eÁÕ£À¸Á»vÀåzÀ CAUÀ¼À zÉÆqÀØzÀÄ. MnÖ£À°è EªÉ®è §gÀºÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è DzsÀĤPÀ «eÁÕ£À¸Á»vÀåPÉÌ vÀ¼ÀºÀ¢ ¤«Äð¹PÉÆqÀ®Ä ±ÀPÀÛªÁVªÉ. ¸Á»vÀåªÉAzÀgÉ PÉêÀ® ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀiÁ£ÀªÁ©ü¯ÁµÉUÀ¼À C©üªÀåQÛ JA§ ¤®ÄªÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ, EA¢£À AiÀÄĪÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ «eÁÕ£À¸Á»vÀå ¸ÀȹÖAiÀÄ°èAiÀÄÆ vÉÆqÀUÀĨÉÃPÁVgÀĪÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt¨ÉÃQzÉ. £ÀªÀÄä »jAiÀÄ¥ÀAQÛAiÀĪÀgÀÄ ¸Á»vÀågÀZÀ£ÉUÉ CUÀvÁåªÀ±ÀåPÀ ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß §¼ÀĪÀ½AiÀiÁV ¤ÃrzÁÝgÉ. EªÀÅUÀ¼À ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ¢AzÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸Á»vÀåPÀȶAiÀÄ°è vÉÆqÀV ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ gÀÄaPÀlÆÖ, CxÀð¥ÀÆtðªÀ£ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÀvÀðªÀå £ÀªÀÄä ¨É¤ßVzÉ.

EµÀÖPÀÆÌ £ÀªÀÄä ºÁUÀÆ ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ «eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß EA¢gÀĪÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À¯Éèà AiÀÄxÁxÀðªÁV UÀ滸À®Ä ±ÀPÁÛVgÀĪÁUÀ, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀįÉèÃPÉ F ¥ÀæAiÉÆÃUÀ CUÀvÀå? EzÀjAzÀ ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? JA¨É®è ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ GzÀ㫸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. EªÀÅUÀ½UÉ ¨sÁµÁvÀdÕgÀÄ £ÀÆgÉAlÄ GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ§®ègÀÄ. CAvÀºÀ ºÀ®PÉ®ªÀÅ ¸ÀAQÃtðvÀgÀ ¸ÀªÀÄeÁ¬Ä¶UÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀÄ®¨sÀ UÁæºÀåªÀ®èzÉà ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ MAzÀÄ ¸ÀgÀ¼À GzÉÝñÀªÉAzÀgÉ- ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß O£ÀvÀåzÀvÀÛ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÀÄ ºÁUÀÄ £ÀªÀÄävÀ£ÀªÀ£ÀÄß G½¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. £ÁªÉwÛPÉÆA¢gÀĪÀ «µÀAiÀÄ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÉà UÀ滸À®àlÖgÉ, CªÀÄÆvÀðªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ «µÀAiÀĪÀÅ ¨sÁµÁ ¥Àj¢üAiÉƼÀUÉ ¸ÉÃj £ÀªÀÄUÉ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ CªÀåPÀÛ ¨sÁAzÀªÀåªÉÃ¥ÀðqÀÄvÀÛzÉ. £ÀAvÀgÀ D «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV £ÀªÀÄäzÁV¹PÉƼÀÄîvÉêÉ.

“... ªÀÄÈzÀéAVUÀ¼À ±ÀjÃgÀzÀ ªÉÄzÀĨÁUÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV d®¥ÀjZÀ®£Á £À½PÉAiÀÄ°è PÀAqÀħgÀĪÀ wædå ¸ËµÀתÀªÀ£Éß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ. ¨Á¬ÄAiÀÄÄ vÀÄAqÁzÀ C£ÀߣÁ¼ÀPÉÌ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ UÉÆïÁPÀÈwAiÀÄ ºÉÆmÉÖUÉ ¸ÉÃjPÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. ºÉÆmÉÖAiÀÄ ªÉÄïÁãUÀzÀ°ègÀĪÀÅzÉ ¥ÀAZÀªÀÄÄTAiÀiÁzÀ aî. F aîªÀÅ vÀ¼À¨sÁUÀzÀ°è n¹¯ÉÆqÉzÀÄ, ªÀÄvÉÛgÉqÀÄ PÀªÀ¯ÉÆqÉzÀÄ vÉÆý£À°è HzsÀéðªÀÄÄRªÁV ¸ÁV§gÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÀÆ M¼ÀZÀªÀÄðzÀ°è, ¸ÀÆPÀëªÁzÀ £ÀgÀvÀAvÀÄUÀ½ªÉ...”

“... PÀ°®, ¤dzÁæªÀtUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ªÀåvÁå¸À ¸ÀÆPÀëªÀÇ ¸ÀàµÀÖÖªÀÇ DVzÉ. ¤ÃgÀÄ ±ÀÄzsÀÞ zÀæªÀªÁzÀgÉ, ¤Ãj£À°è ¥ÀjQë¥ÀÛªÁzÀ ªÉÄVßöAiÀÄA ºÉÊqÁæPÉìöÊqï, ºÁ°£À°ègÀĪÀ ¨ÉuÉÚAiÀÄ UÉÆîPÀUÀ¼ÀÄ PÀ°®UÀ¼ÀÄ. QgÀteÁ®ªÀ£ÀÄß ¤dzÁæªÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÁ¬Ä¹zÁUÀ ¥ÀPÉÌUÀ¼À°è QgÀteÁ®zÀ ¥ÀxÀ PÀAqÀħgÀĪÀÅ¢®è. PÀ°®UÀ¼À°èzÀÄ ªÀåwjPÀÛªÁV vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉà PÀtUÀ¼À zÀæªÀågÁ² ºÉaÑzÀµÀÆÖ ¸ÁgÀ ±ÉæÃtÂÃPÀgÀt ºÉZÁÑV ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ...”

“... gÀ²äAiÀÄ ««zsÀ ªÉÃUÀªÀżÀî PÀtUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÀ®AiÀÄzÀÄzÀÝPÀÆÌ ©Ã¼ÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ CµÀÄÖ ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀÄ¢®è. DzÀgÉ zsÀ£À CAiÀiÁ£ÀÄUÀ¼À gÀ²äAiÉÆAzÀÄ «zÀÄåvï PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ ¢PÀà®èlUÉÆAqÀÄ C£ÉÃPÀ gÀ²äUÀ¼ÁV ZÀzÀÄgÀĪÀªÀÅ. CªÀÅ PÁAwÃAiÀÄ PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ «gÀÄzÀÞ ¢QÌ£À°è ¸ÁV ¤¢ðµÀÖ zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ bÁAiÀiÁUÀgÁæ»AiÀÄ ¥Àl®zÀ ªÉÄð£À MAzÀÄ ©AzÀÄ«£À°è ¸ÀAUÀªÀÄUÉƼÀÄîvÀÛzÉ...”

F ªÉÄð£À GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹. E°è£À PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ¯Á°vÀå ªÀÄ£À¸ÀÆgÉUÉÆüÀÄîvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ, EA¢£À M§â «eÁÕ£À «zÁåyð EzÀ£ÀÄß ZÁ°ÛAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è N¢PÉÆAqÀgÉ Cw ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÉ¤¸ÀÄvÀÛ, PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀåPÀÛªÁzÁUÀ AiÀĪÀ£ÀgÀ PÁªÀåzÀAvÉ C¸ÀàµÀÖªÀÇ, UÉÆAzÀ®ªÀÄAiÀĪÀÇ DV ¨sÁ¸ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. PÁgÀt £Á«£ÀÆß EAvÀºÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ½UÉ vÉgÉzÀÄPÉÆAzÀ®è¢gÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ JAlÄ ºÀvÀÄÛ zÀ±ÀPÀUÀ¼À »AzÉ ¥ÀwæPÉÆÃzÀåªÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ PÁtÄwÛzÀÝ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£Àå¨sÁµÁ¥ÀzÀUÀ¼À M¼ÀºÀj«UÀÆ, ºÉƸÀ¥ÀzÀUÀ¼À ZÀ¯ÁªÀuÉUÀÆ ¸ÁQëAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ: §¸ÀÄì, §gÀPÁ¸ÀÄÛ, Parliament=¸ÀA¸ÀvÀÄÛ. Pin=UÀÄAqÀĸÀÆf, Zero hour=±ÀÆ£ÀåªÉüÉ. CAzÀÄ ºÁUÉ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ MqÀ®Ä ¸ÉÃjzÀ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ EAzÀÄ PÀ£ÀßqÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄwÛªÉ. C®èzÉà ¸ÁªÀiÁ£Àå¤UÀÆ UÁæºÀåªÁUÀ§®èµÀÄÖ ªÁå¥ÀPÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀPÉÆ̼À¥ÀnÖªÉ. CAvÉAiÉÄà PÀ£ÀßqÀzÀ°è «eÁÕ£À¸Á»vÀåªÀÇ vÀ£Àß G¥Á¢üUÀ½¸ÀĪÀÅzÉAzÀÄ D²¸ÉÆÃtªÉ?

AiÀiÁªÀÅzÉà §zÀ¯ÁªÀuÉ £ÉgÀ¼ÀÄ ¨ÁUÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÁV CxÀªÁ vÀvïPÀëtPÉÌ ¸ÁªÀðwæPÀªÁV ¹éÃPÀÈvÀªÁV, ZÀ¯ÁªÀuÉUÉ §gÀÄvÀÛzÉA§ DPÁAPÉë C¸ÀA§zÀÞ. ¸ÀvÀvÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ, ¥Àj±ÀæªÀÄUÀ½AzÀ J®èªÀÇ ¸ÀÄ®¨sÀ¸ÁzsÀå. ¨sÀ«µÀåzÀ°è «eÁÕ£ÀªÉA§ÄzÀÄ ¸Á»vÀågÀÆ¥ÀzÀ°è ®¨sÀåªÁV, ªÀÄÄA¢£ÀªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß vÀªÀÄäzÁV¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. CAvÉAiÉÄà CzÀÄ d£ÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß G£ÀßwUÉÃj¸ÀĪÀAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨sÁµÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¸ÀAªÉÃzÀ£ÉUÀ¼À ¸ÀAªÀºÀ£ÉAiÀÄ eÉÆvÉeÉÆvÉUÉ ªÀåQÛAiÀÄ O£ÀßvÀåPÀÆÌ PÁgÀtªÁzÀgÉ ¤¸ÀìA±ÀAiÀĪÁV vÀ£Àß ¸ÁxÀðPÀåªÀ£ÀÄß PÀAqÀvÁUÀĪÀÅzÀÄ.

ಸೆಕೆಂಡ್ ಗೇರ್ ಬೈಕು !

“CgÉ! CzÀÄ zÀÄUÀÎ¥Àà UËqÀgÀ®èªÉÃ?”

CªÀgÀ®èzÉà ¨ÉÃgÁjgÀ®Ä ¸ÁzsÀå. UËqÀgÀzÀÄÝ Erà F ¥ÉÃmÉUÉà agÀ¥ÀjavÀ fêÀ. zÀÄUÀÎ¥ÀàUËqÀgÀ ZÀºÀgÉ ªÀÄ£À¹¤AzÀ C½¹ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ¸ÁzsÀå. ªÀÄzsÀåªÀÄ UÁvÀæ. ºÀ®ªÁgÀÄ ¨ÉùUÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À»¹zÀ ªÀÄÄR. ªÀåQÛUÀvÀªÁV ¸ÀgÀ¼Àfë. ºÉÆgÀUÉ ºÉÆgÀlgÉ CªÀgÀ ªÀZÀð¸Éìà ¨ÉÃgÉ. UÀjUÀjAiÀiÁzÀ CAV, ZËPÀ½AiÀÄ ®ÄAV, §UÀ®°è §ÆzÀÄ PÉÊ aî. PÁ°UÉ £Á¬Ä§tÚzÀ ¥Áè¹ÖPï ZÀ¥Àà°. CzÀÄ PÁ®£ÀÄß PÀaÑzÀÝgÀ ¸ÉÃrUÉA§AvÉ CzÀgÀ GAUÀĵÀÖPÉÌ G¹gÀÄ PÀlÄÖªÀAvÉ ©VzÀ §mÉÖAiÀÄ ZÀÆgÀÄ. CªÀjUÉ, §®UÁ®Ä JwÛ EqÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÉ JqÀUÁ®Ä £Á®ÄÌ ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ... ZÀÄgÀÄPÀÄ £ÀrUÉ. CªÀgÀ gÀ¨sÀ¸ÀPÉÌ »AzÉAiÉÄà £É®¢AzÀ JgÀqÀr ªÉÄïÉzÀÄÝ §gÀĪÀ zsÀƽ£À ¨Á®...

“ºÉÆÃAiÀiï UËqÉæÃ...” PÀgÉzÉ.

¸ÀzÀÆgÀzÀ°è §gÀÄwÛzÀÝ UËqÀgÀ ¸ÀªÁj, ¹ÃzÁ £À£ÉßqÉUÉ wgÀÄVvÀÄ. CªÀgÀ »AzÉ CzÉà ªÉÃUÀzÀ°è zsÀƽ£À ¨Á®ªÀÇ £À£ÉßqÉUÉ ¸ÁV §A¢vÀÄ. “NºÉÆ... K£ÀÄ ªÀÄvÉÛ... ¥ÉÃmÉUÉ §A¢zÀÝ?”-UËqÀgÀ «ZÁgÀuÉ.

“ºËzÀÄ... ¤Ã«ÃUÀ AiÀiÁªÀ PÀqÉUÉ ºÉÆgÀlªÀgÀÄ?” ¥Àæ²ß¹zÉ.

“E£Éß°èUÉ? £É¼À®Ä GzÀÝ DUÉÆÃzÉÆæ¼ÀUÉ ªÀÄ£É ¸ÉÃgÉÆÌÃArgÀ¨ÉÃPÀÄ CAvÀ ‘EªÀ¼ÀzÀÄÝ’ D¼ÀØgï DUÀåzÉ. ºÀAUÁV ªÀÄ£ÉÃPÀrUÉ...” JAzÀÄ C¯ÉC¯ÉAiÀiÁV vÀªÀÄäzÉà zsÁnAiÀÄ°è G°zÀgÀÄ. UËqÀgÀÄ ¤dPÀÆÌ ‘¥ÀwߪÀævÀ’!

“ºÁUÁzÀgÉ §¤ß. ºÉÃUÀÆ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß zÁnAiÉÄà ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀĪÀªÀ£ÀÄ. ¨ÉÊPÀÆ EzÉAiÀÄ®è. MnÖUÉ ºÉÆÃzÀgÁ¬ÄvÀÄ”

“¸Àj... ªÀ¼ÉîÃzÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÆgÀqÀÄ, ºÉÆgÀqÀÄ. ªÀÄ£Éð £ÀAUÉ ¯ÉÆÃqïUÀlÖ¯Éà PÉ®¸À ¨ÁQ EzÉ” UËqÀgÀÄ UÀA©ÃgÀªÁV £ÀÄrzÀgÀÄ. EªÀgÀ ¯ÉÆÃqÀÄUÀqÀØ¯É PÉ®¸À £ÉÆÃqÀzÀ PÀuÉÚãÀ®è £À£ÀßzÀÄ. EªÀjUÉ E§âgÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ. M§â ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀ°è §¸ï qÉæöʪÀgï. E£ÉÆߧâ EzÉà ¥ÉÃmÉAiÀÄ°è PÁåAnÃ£ï £ÀqɸÀÄvÁÛ£É.ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è UËqÀgÀÄ ªÀÄvÀÛªÀgÀ ºÉAqÀwAiÀÄzÉÝà ¸ÁªÀiÁædå. CªÀgÀ RaðUÉãÀÄ PÉÆgÀvÉ E®è.

zÀÄUÀÎ¥ÀàUËqÀgÀ ¢£ÀZÀjAiÀÄ §UÉÎ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ- ¨É½UÉÎ ¸ÀÆAiÀÄð£À eÉÆvÉUÉà JzÀÄÝ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀUɯÁè ¸ÀÄvÁÛr, C¯Éèà ªÁAiÀÄÄ«ºÁgÀPÉÌAzÀÄ §gÀĪÀ ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ £Á¬Ä, ‘PÁ¼À’¤UÉ, £Á®ÄÌ PÀ®è£ÀÄß ©Ã¹ ºÉÆqÉzÀÄ, »A¢£À gÁwæ ºÉAqÀw vÀªÀÄUÉ ¨ÉÊzÀ ¨ÉÊUÀļÀªÀ£É߯Áè £Á¬ÄUÉ ¨ÉÊzÀÄ, ¤gÁ¼ÀªÀÄ£À¸ÀÌgÁV ªÀÄ£ÉUÉ ªÁ¥À¸ÁV, ºÉAqÀw ªÀiÁrzÀ wAr w£ÀÄߪÀÅzÀÄ. ªÀÄ£À¸ÁìzÀgÉ JgÀqÀÄ vÀA©UÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß vÀ¯É ªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆAqÀÄ ¸ÁߣÀzÀ ±Á¸ÀÛç ªÀÄÄV¹, CzÉà UÀjUÀj CAV ¸ÀÄjzÀÄPÉÆAqÀÄ, ®ÄAV ¸ÀÄwÛ, ºÀwÛgÀzÀ ±ÉÃRgÀ£À PÁåAnäUÉ ºÉÆÃV gÉÃrAiÉÆà PÉüÀĪÀÅzÀÄ. EA¢£À n« AiÀÄÄUÀzÀ®Æè gÉÃrAiÉÆà PÉüÀĪÀÅzÀgÀ°è UËqÀjUÉ J°è®èzÀ D£ÀAzÀ. C®èzÉà §æºÁäAqÀzÀ «óóóóµÀAiÀĪÀ£Éß®è vÀ£Àß ¨ÁAiÉƼÀVj¹PÉÆArzÀÝ ±ÉÃRgÀ£À ªÀiÁvÀÄ PÉüÀ®Æ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ.

¸ÀÆAiÀÄð £ÉwÛUÉ §gÀÄwÛzÀÝAvÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀªÀ¼À £É£À¥ÁV, vÀªÀÄä JA¢£À gÀ¨sÀ¸ÀzÀ°è ºÉÆgÀqÀĪÀ UËqÀgÀÄ MAzÉà £ÀÄVΣÀ°è ªÀÄ£ÉUÉ £ÀÄUÀÄΪÀgÀÄ. HlzÀ eÉÆvÉUÉ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀ¼À ºÀzÀªÀjvÀ »vÉÆÃ¥ÀzÉñÀ ¸À«AiÀÄÄvÁÛ ºÉÆmÉÖ vÀÄA§ÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄvÉÛ ¸ÀAeÉ £ÉgÀ¼ÀÄ ¨ÁUÀĪÀªÀgÉUÉ dUÀÄ°AiÀÄ°è ¨Á¬Ä PÀ¼ÉzÀÄ ¸À±À§ÝªÁV ¤zÉæUÉ eÁgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¹PÁÌUÀ¯É®è EvÀgÀ ¸ÀjÃPÀgÉÆqÀ£É, MAn £À½UÉ PÉÆë »rzÀÄ ºÀA¢ ¨ÉÃmÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÆ GAlÄ. vÀ¤ßAzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ ¸Àé®àªÁzÀgÀÆ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀ¨ÉÃPÉA§ ºÀA§® CªÀgÀzÀÄÝ. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ KPÉ, ¯Á¨sÀªÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ D ©ÃrAiÀĪÀ¤UÉà DUÀ° JAzÀÄ ¢£ÀPÉÌ JgÀqÀÄ ¥ÁåQ£ÀAvÉ ©Ãr ¸ÀÄqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÉà UËqÀgÀ ¯ÉÆÃqÀÄUÀlÖ¯É PÉ®¸À.

EAwgÀĪÀ UËqÀgÀÄ... E£ÉßãÀÄ ¨ÉÊPÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÁUÀ ¹r®Ä ºÉÆqɹPÉÆAqÀªÀgÀAvÉ ¸ÁzÀåAvÀªÁV CzÀÄgÀ¯ÁgÀA©¹zÀgÀÄ. ºÁUÉAiÉÄ ªÉÄ®è£É vÀªÀÄä PÉÊaîPÉÌ PÉÊ ºÁQ J¯ÉAiÀÄrPÉ, ©ÃrPÀnÖ£À ªÀÄgÉAiÀÄ°è CqÀVzÀÝ EnÖUÉAiÀÄ UÁvÀæzÀ ªÉƨÉÊ®£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉzÀÄ, £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃr zÉñÁªÀj £ÀUÉ £ÀPÀÄÌ “ªÉƨÉÊ°UÉ Q«ÄPÉlÄÖ ºÉÆÃUÉÆà ºÁqÀÄ ºÁPÀĪÀ §zÀ®Ä ‘ªÉʨÉèÃlgÀ°è’ (vibrating mode) EnÖä. CzÀPÉÌ EzÀÄ £À£ÀߣÀß PÀÄt¹zÀÄÝ. £ÉÆÃr, ¤ªÀÄUÉà UÉÆvÀÄÛ. £ÀAUÉ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÉÆÃPÉ EµÀÖ E®è” JAzÀÄ «ªÀgÀuÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. DzÀgÉ D ªÉƨÉÊ°£À ¹àÃPÀgïUÉ UÀAl®Ä PÀnÖ ±À§ÞªÉà ºÉÆgÀqÀĪÀÅ¢®èªÉA§ ºÀ£ÉßgÀqÁuÉ ¸ÀvÀå UÉÆwÛ®èªÉà £À£ÀUÉ?

ªÀÄvÉgÀqÀÄ ¤«ÄµÀ ªÉƨÉÊ®£Éßà ¢nÖ¸ÀÄvÁÛ CzÀgÀ PɼÀV¤AzÀ MAzÉÆAzÉà QðAiÀÄ£ÀÄß MvÀÄÛvÁÛ §AzÀgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ CzÀȵÀÖªÀ±Ávï ¸ÀA¥ÀPÀð ¹QÌ CvÀÛ°AzÀ zÀ¤ PÉüÀ¯ÁgÀA©¹vÀÄ. EvÀÛ, EnÖUÉ vÀÄAqÀ£ÀÄß Q«UÉÃj¹ DPÁ±À ¢nÖ¸ÀÄvÁÛ EªÀgÀÄ ±ÀÄgÀÄlÖgÀÄ-“ºÀ¯Ë... AiÀiÁgÀzÀÄ ªÀiÁvÁqÀzÀÄ?”. MAzÀÄ PÀët ªÀiË£À. “vÀvÉÛÃjPÉ... AiÀiÁªÀ£ÀAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ? gÁAUï £ÀA§gÀÄæ... E£ÉÆßAzÀì® £ÀAUÉ ¥ÉÆãï PÉÆmÉæ £ÉÆÃqÀÄ, ªÀÄvÉÛä®è CµÉÖÃ. EqÀÄ”. £ÀAvÀgÀ DPÁ±À¢AzÀ PÀtÄÚ QvÀÄÛ £À£ÉßqÉ wgÀÄV ªÉĮĪÁV ºÉªÉÄäAiÀÄ £ÀUÀĪÉÇAzÀ£ÀÄß £ÀPÀÄÌ ºÉÆgÀqÉÆÃtªÉAzÀgÀÄ.

¸Àj... E£ÉßãÀÄ ¨ÉÊQ£À QPÀÌgï ªÉÄÃ¯É PÁ°qÀ¨ÉÃPÀÄ, a«Ää fVzÀÄ £À£ÉßzÀÄgÀÄ §AzÀ UËqÀgÀÄ K£ÉÆà ºÉüÀĪÀ vÀªÀPÀzÀ°ègÀĪÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. CzÉãÉAzÀÄ «ZÁj¸À®Ä CªÀgÀÄ vÀªÀÄäzÉà ±ÉÊ°AiÀÄ°è «oÀ×® ±ÉlÖgÀ ¨ÉÊPï ¸ÀªÁjAiÀÄ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß J¼ÉJ¼ÉAiÀiÁV ©aÑzÀgÀÄ. MAzÀÄ ªÁgÀzÀ »AzÉ »ÃUÉ «oÀ×® ±ÉlÖgÀÄ vÀªÀÄä ¨ÉÊQ£À°è CªÀgÀ£ÀÄß PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀqÀĪÀ ¸À£ÁߺÀzÀ°èzÀÝgÀÄ. ±ÉlÖgÀÄ QPï ªÀiÁr ¸ÉPÉAqï UÉÃgï ºÁV DQì¯ÉÃlgï Kj¹ PÀèZÀÑ£ÀÄß MªÉÄä¯Éà ©qÀ®Ä, ¨ÉÊPï £ÉUÉzÉzÀÄÝ PÀĽwzÀÝ ±ÉlÖgÀÄ GvÀÛgÀPÀÆÌ, UËqÀgÀÄ zÀQëtPÀÆÌ ºÁj ©zÀÝgÉAzÀÄ PÀxÉAiÀÄ ¸ÁgÁA±À. £Á£ÀÆ ºÉÆmÉÖ »rzÀÄ £ÀPÉÌ. D ¢£À K£Á¬ÄvÉAzÀÄ ±ÉlÖgÀ°è PÉý w½zÀ zÀÄUÀÎ¥ÀàUËqÀgÀÄ vÁªÀÅ ©Ã¼ÀĪÀAvÁUÀ®Ä D ¨ÉÊQ£À ¸ÉPÉAqï UÉÃgÉà PÁgÀtªÉA§ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ §AzÀAwvÀÄÛ. J®èªÀ£ÀÆß MAzÉà G¹j£À°è G¸ÀÄj ªÉÄ®èUÉ PÉ«Ää UÀAl®£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß ºÀvÉÆÃnUÉ vÀAzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ £À£Àß §½ §AzÀÄ PÉýzÀgÀÄ.

“FUÀ ºÉüÀÄ. ¤£Àß ¨ÉÊPÀ°è ‘¸ÉPÉAqï UÉÃgï’ EzÀå ?! EzÀÝgÉ FUÉèà ºÉý©qÀÄ; £Á ¤£ï eÉÆvÉ §gÀÄ®è. CzÉãÀÆAzÉæ £ÀAUÉ ‘¸ÉPÉAqï UÉÃgï’ ¨ÉÊPÀÄ CAzÉæ C®fð...” !!!